1
00:00:00,001 --> 00:00:04,239
Cu toții ne facem griji să avem grijă
cei dragi pe măsură ce îmbătrânesc,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
dar la Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
am dezvoltat o diversitate
gama de compasiune,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
de încredere și atent
lucrători umanoizi de îngrijire

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
pentru a oferi îngrijire la domiciliu non-stop

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
la un pret accesibil
abonament lunar.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Fiecare robot este unic, în timp ce se întâlnește
Standardele britanice de siguranță pentru roboți.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
Și dacă persoana iubită ar simți
mai confortabil

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
cu o față cunoscută,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
avem o varietate de roboți care arată
identice cu personalitățile iubite.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
Haven Comfort -
pentru companie, independență...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
ANUNTUL CONTINUA LA TV:
..si liniste sufleteasca.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
RAPID: Se aplică termeni și condiții.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,479
Nu ne asumăm responsabilitatea dacă
robotul te atacă sau te desfigurează.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Îmi pare rău, dragă.
Luați-vă piciorul murdar de pe pat.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Ești norocos că este doar
o întorsătură la încheietura mâinii,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
ca o cadere la varsta ta...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Nu a căzut.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Am leșinat.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Am avut leșinuri de tensiune arterială scăzută
toată viața mea.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Ei bine, ești norocos ca și curajos

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
nu-ți dai niciodată capul
colțul măsuței de cafea,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
sau aterizează dinții-în primul rând
pe pragul de fier,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
sau să cadă pe scara de marmură.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Ce, scara de marmură
pe terasa mea cu două paturi?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Mediul de acasă poate fi
letal la vârsta ta, știi.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hei! Nu glumi cu asta.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Acum, în ceea ce privește recuperarea,
vei avea nevoie de ajutor.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Locuiesti cu cineva?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Da. Locuiesc cu fiul meu, Michael,
și ar trebui să fie aici în orice moment.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
este?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Ei bine, ia mult timp.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Uite, iubire...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
.. Michael chiar exista?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
mama! Oh, Michael!
Unde naiba ai fost?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Hm...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
Cum ai cazut? Am leșinat.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Și se pare că sunt foarte norocos

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Nu am căzut în foc
sau un cuib de viespi!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Îi poți lua ameliorarea durerii
rețetă la recepție.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Uite ce am pentru tine.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
Ea chicotește

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Dacă ea se duce acasă, eu mă duc acasă.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Domnule Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Nu te putem trimite acasă
pe cont propriu,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
iar dacă nu te duci
la traiul asistat...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Nu aparțin unei case de îngrijire!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Adică, uită-te la mine.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Pot ridica un pat!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
EL STRÂNEAZĂ

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Oh, ce spate.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Iată-ne.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
În regulă.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFONUL VIBRĂ

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Oh, trebuie doar să iau asta.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Treci prin bucătărie.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Este vorba doar despre...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Banda largă, um...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigabyte, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponderul!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Minunat.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,490
Bună, iubito.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Da, sunt acasă.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Nu, nu i-am spus încă.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Tocmai a avut o cădere.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Nu amân. este doar...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Este doar o conversație dificilă
a avea.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Asta e dureros.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Nu port scutece,
copil de imparat alaptat.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
mama.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Nu-mi place să deranjez.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Da da. Îmi pare rău.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Doar că nu am avut timp să o plantez.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
Am înțeles... știu, știu.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
16 august. Da.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Nu pare a fi doi ani,
face?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
E încă peste tot.
Ea chicotește

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Se numește David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
De aceea am ales-o.
O să mă descurc, promit.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Vreau să știi că știu
ce norocoasă sunt că ești aici.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Trec prin asta singur
ar fi doar groaznic.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
Ea chicotește

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
Își dresează Gâtul

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Hm...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Așa că am întârziat să te iau pentru că

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Am fost cu...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
..Renee. Am fost cu Renee.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Ea s-a schimbat.
Ea primește terapie.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Ea primește terapie

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
pentru că te-a înșelat
cu instructorul ei de karate?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Da.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Face incursiuni reale cu asta.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Și este BJJ, jiu-jitsu brazilian.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Ei bine, atâta timp cât nu o faci
face orice prostie,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
ca să mă întorc cu ea.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Oh, nebun!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Încă o iubesc, mamă.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Cum poți fi sigur
ea încă nu te înșală

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
cu instructorul ei de karate?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Ea mi-a spus.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
Si...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
..este jiu-jitsu brazilian.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Este mult mai letal decât karate-ul.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
am 42 de ani.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Nu sunt făcută să fiu cu mama
într-o sâmbătă seara,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
privindu-l pe Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Chicoteai la
Glumele lui Michael McIntyre

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
despre bufete. Chicotând!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Îmi pare rău. nu mi-am dat seama
te-ai distrat asa de prost!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
mama.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Nu pot să-mi părăsesc soția

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
și ai grijă de tine de drum
ai avut grijă de tata.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Asta e foarte diferit!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Tatăl tău era foarte, foarte bolnav.
FIRCUȚE PLĂUTATE

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Și nu am nevoie să am grijă.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Ei bine, îmi pare rău.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Trebuie doar să încep să construiesc
propria mea viață

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
și încetează să mai fii...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
..purtare scutece,
copil de imparat alaptat.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Ai de gând să mănânci asta?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,610
Nu.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
SCORTIRE

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Are bucăți de farfurie în el.

125
00:05:24,840 --> 00:05:27,010
Poți te rog să mă faci
încă unul, mamă?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Oh, la naiba.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
Bună, Phyllis. Aoleu.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Am auzit de căderea ta.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Oh, nu a fost o cădere. Am leșinat.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Am avut tensiune arterială scăzută
toată viața mea.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Uită-te la tine.
Nici măcar tava nu îți poți duce!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Lasă-mă să te ajut.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Nu, nu am nevoie de ajutor.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Ești rănit!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Iată-ne.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Oh, este norocos că Michael trăiește
cu tine și te pot ajuta.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Altfel, ai fi singur.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Da, este o adevărată mană divină.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Pentru că nu ai
vreun nepoți, nu?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Măcar ajungi să strici
singurul tău copil.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, ți-am comandat toastie
pe pâine integrală

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
pentru sănătatea intestinală.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Imaginează-ți că ai nevoie de unul
din acele lucruri îngrozitoare.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Am auzit povești
care ți-ar îndoi degetele de la picioare.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Întorcându-și proprietarii,
spionându-i pe ei.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
Și unii oameni fac lucruri
cu roboții lor

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
că ei cu adevărat
nu ar trebui să facă.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Nu!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Da.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Oh, suntem atât de norocoși.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Adică, am fiicele mele,
toți nepoții mei și Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
Și ai...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
..Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
Oh, Doamne. Ce?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Femeia aceea de acolo
tocmai a apucat

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
penisul robotului ei.
PHYLLIS GASPS

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Serios?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
EA OFTA

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Oh!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Vrei niște prânz
inainte sa pleci?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Nu, nu. Am mâncat. Mulţumesc.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Știi, Michael, dacă ai fi
într-o relație bună,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Aș fi foarte fericit pentru tine.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Ce-i pe gâtul tău? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Este o erupție cutanată.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Oh, nu, nu. Nu-i nimic.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Aparent, este un total
efect secundar normal.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
De ce?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Oh, am făcut niște teste clinice.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Au fost doar cinci zile.
Bani foarte buni, totuși.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Sună periculos.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mamă, dacă era periculos,
chiar crezi

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
companiile de medicamente ar face-o?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFONUL VIBRĂ

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
SONELE DE SONERE

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Acum, motivul pentru care am făcut-o a fost

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
pentru că am vrut
cumpără-ți un cadou.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Acum, vreau să fii în siguranță.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
Și dacă cazi din nou.
Nu voi fi aici, așa că...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Nu!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
Mi-ai luat un robot.
Ți-am luat un robot.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hei! Tu Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Luați-o, vă rog.
Nu vreau.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Ea chiar o vrea. Adu-l înăuntru.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,980
Mamă, am plătit deja depozitul.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
EA PANTALONI

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
ÎN RESPIRAREA: E fragil.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
Tulpinile CASS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Hristos!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
Ea se încordează

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Uitasem cât de greu
aceste modele sunt.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, aici. Lasă-mă să ajut.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Multumesc.
Este enorm de util.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL Își dresează Gâtul

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Bine ați venit la Ann Droid Z58/100
Model de îngrijire de bază.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Este foarte ușor de operat.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Are câteva zgârieturi și zgârieturi.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
La urma urmei, ea este prea iubită.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
Pre-iubit? La mâna a doua.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Da.
CASS râde

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Puțin mai mult de o secundă, dar hei,
de aceea e atât de chilipir.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Acesta a fost un model foarte popular
pe vremuri,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
in ciuda unora...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
..unele destul de catastrofale
erori de dentitie.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Probleme care au
toate au fost rezolvate.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
Ea se batjocorește

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Da!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, deci ai
un contract de 24 de luni.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Începe perioada de probă de 48 de ore
când o pornești.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Absolut nu poți face sex
cu acest model.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Sigur. În sfârşit, doar plec
pentru a avea nevoie de o semnătură în partea de jos.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, drăguț. Și pot să te rog
ia si o poza?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Da da. Mamă, mamă!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Oh, nu. Nu este o familie... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Oh!
CLICURI DE DEBLOCARE

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Minunat. Mare.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Ei bine, bucură-te.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Dacă aveți probleme, probleme,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
este un număr pe spate.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Centrul de apeluri este deschis
Sâmbătă de la 13:00 până la 14:00.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Este a treia sâmbătă
din fiecare lună.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Să aveți un timp minunat. Bucurați-vă!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
UȘI ÎNCHIDE

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Deci, dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
sau ea poate ajuta cu
cumpărături, curățenie.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
De ce nu aș putea avea doar un îngrijitor?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Ce, un om? Au costat o avere!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
Și dacă cazi
în ziua lor liberă?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Acesta este 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis a spus că te spionează.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Ce se întâmplă dacă se scurg
contul meu?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
OMS? Nu știu!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mamă, asta înseamnă că poți
stai in casa ta.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Nu vreau.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Uite, cum te descurci?
Nici nu mai conduci.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFONUL SUNĂ
Oh, scuze.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Bună, iubito.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Da, da, da. Plec acum.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Da. A sosit.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Îi place. E atât de fericită.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Ei... Cum arată?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Ei...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Este doar o femeie cu
uriași ochi morți.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Nu, nu e mai bine
cauta decat tine.

252
00:11:15,880 --> 00:11:18,050
Esti cea mai frumoasa
femeie în muncă...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Bună ziua?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Prunc?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Încearcă, mamă.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 de ore.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Pa, mamă!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
SONELE DE SONERE
Iisuse Hristoase!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Prost!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Oh, nu pot face asta!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hei.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Oh! Bună, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Am auzit că ai căzut.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Nu am văzut-o pe Phyllis atât de entuziasmată

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
de când Deirdre Taylor
a avut un chist la rinichi.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Am leșinat.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Întotdeauna ai avut
tensiune arterială scăzută.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Multumesc.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
Sally a murit. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
Nu, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris este pe moarte,
Sally Whittle a murit.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Îți place o ceașcă?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Nu, sunt foarte ocupat.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Bineînțeles că am timp!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Am 81 de ani și toți prietenii mei sunt morți.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Nu voi planta niciodată acest trandafir.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, lasă-l.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Bună treabă, îl ai pe Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, s-a mutat.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Înapoi la curvă de kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Da.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Oh, bile pentru asta.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Probabil pentru cel mai bun.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
E cam vechi să fii acasă
cu mami.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Bit Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Aşa cred.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Doar mă simt singur.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Am fost singur toată viața.
Nu e chiar atât de rău.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Dacă nu mori într-un val de căldură
ca unchiul meu Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Era atât de umflat la vremea aceea
l-au găsit,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
și-a triplat dimensiunea -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
iar el nu era model de costum de baie
pentru a începe cu.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
Hei, ce-i asta?
Oh, Michael a primit-o pentru mine

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
pentru că se simțea vinovat
despre plecare.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Să-l pornim.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Nu, nu, nu, nu!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, o trimit înapoi.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Îl poți trimite înapoi.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Haide. Nu ești curios?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Nu, nu sunt, de fapt.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
O, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Are un nasture în spate
a capului.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT BLUIT

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Bună ziua. Bun ziua.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Eticheta Guten.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Buna ziua.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Ai ales engleza.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Acum spune-mi numele tău spunând
în găurile feței mele.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Nu pot face asta, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Mă bucur să te cunosc,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Numele meu este Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Sunt îngrijitor de robot Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Dar poți să mă numești
ceva mai memorabil.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Vă rugăm să spuneți numele pe care îl preferați.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Hm...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
Linda. Bună, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Numele meu este acum Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Numele surorii mele.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Ah, e minunat.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
O urăsc pe sora mea. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Ce face?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Ce face?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
Ce face? Nu știu!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Oh, Doamne. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Ce face?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Îmi pune lasere în ochi!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,399
Amprentare. Amprentare. Amprentare.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,839
Amprentare. Amprentare. Amprentare.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Scanarea retinei finalizată.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Ți-am încărcat
profilul medical complet.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Am crezut că te-a întors.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Am crezut că încearcă
dă foc creierului tău.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Corect.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Cel mai bine te întorci la magazin.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Nu!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Nu mă lăsa singur cu asta.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Nu pot sta aici
și joacă-te cu robotul tău.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Trebuie să mă întorc la muncă.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Scrie-mi dacă începe să te atace.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Doar că nu vreau să fiu
pe cont propriu cu el.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Este înfiorător!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Adică, uită-te la asta.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Ce este asta?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
L-am găsit în donații.
Ce crezi?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Bună, Sue. Ești bine?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Nu pot vorbi cu tine
asta pe capul tau.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, arăți ca un idiot.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue tocmai a primit un robot.
E îngrozită de asta.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Oh, wow!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Habar n-aveam că androizi
mai erau folosite!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Am crezut că am fost forțați
să le dezafecteze.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, vrei să vorbești
la un robot de epocă?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
Eh? Sigur aș face-o.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Da. Ei bine, continuă!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
zgomot metalic

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Salut!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Eu sunt Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Îl ajut pe Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Buna ziua! Eu sunt Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
O ajut pe Sue! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Mă bucur să te cunosc, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Mă bucur să te cunosc, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Îmi place topul tău.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Mulțumesc, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Aparține soției lui Tom.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Ea este moartă.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Îl mângâie să mă vadă purtând
hainele ei.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Poate ne vedem din nou pentru...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
..interacțiuni sociale întâmplătoare.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Mi-ar plăcea asta.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Dar sunt trimis înapoi.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
..crede că o voi omorî.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Ai de gând să o omori, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Da.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
O să-l ucid și pe Tom.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
glumesc.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
glumesc si eu.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Ea nu te va răni.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Sunt sigur că s-au aranjat
toate astea afară.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Găsesc că Roxy este extrem de utilă.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Nu-mi pot imagina viața fără ea.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Va trebui să pleci acasă
la un moment dat, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Închid în zece minute.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Spune-i Lindei să stea în camera ei,
dacă vă simțiți inconfortabil.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,210
Amenda.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Haide, Linda. Mergem.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Nu cumpăr asta.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Papuci mono incalziti
îmbunătățește circulația,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
crește fluxul sanguin, reparații
leziuni ale ligamentelor, oaselor și țesuturilor.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
În regulă, atunci.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Nu cumpăr ochelarii de soare.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
BINE. Asta va fi 80 lire.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Cât costă?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
În regulă, trei.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Nu stiu valoarea
de nimic în acest magazin.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUZICA: Lakme, Flower Duet
de Delibes

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
ALARM BLARES
Pericol, pericol, pericol!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
Pericol, pericol!
Linda, oprește-te! Opreste-te!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Ar trebui să rămâi
în camera lui Michael!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Adormi în baie
poate fi letal.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Cântăreața emblematică Whitney Houston
a murit tragic...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Pentru numele lui Dumnezeu! sunt gol!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Da.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Îți văd cea mai mare parte a sânului drept

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
și vârful pubisului tău.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Corpul tău gol nu este o problemă
pentru mine.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Dar este o problemă pentru mine.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Nimeni nu m-a văzut gol de când Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Iată haine pentru goliciunea ta.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Nu, nu! Este cașmir! nu...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
..udă-l!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Pari supărat.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Voi ușura starea de spirit cu umor.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
De ce s-a dus gogoașa la
dentistul?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Doar enervează-te, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Unde ai vrea să ajung
te enervezi?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Enervează-te în camera pe care ți-am spus
a sta in.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Numai, stai acolo!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Vreau doar o seară liniştită singură,
ma uit la televizor!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Oh...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
Gogoasa a mers la dentist...
Oh!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
..pentru ca avea nevoie de umplutura.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Enervați-vă!

436
00:19:25,611 --> 00:19:31,119
PLAYS TV: Sarcina acestei săptămâni este totul
despre folosirea vieții tale,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
și știu că am perfectul
rețetă pentru a impresiona pe Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Eu voi fi următorul lui
partener de afaceri, crede-mă.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Am făcut primul meu milion până în 25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFONUL SUNĂ

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Oh!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Oh, Doamne!

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Ce s-a întâmplat?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Te-ai împiedicat și te-ai lovit la cap.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Te-am evaluat ca suferind o contuzie,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
cu afectarea ligamentelor la nivelul gâtului.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,410
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Oh...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
..făcând din cap o sarcină dintr-o brutărie.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Da, Lordul Sugar a spus eșecul
a sarcinii îi revine lui Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Oh, era un bătăuş.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin a spus că a fost o mare greșeală,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
și le-a urat mult noroc.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Dar nu părea sincer.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
m-am împiedicat.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Da, pe papucul mono încălzit
Ți-am spus să cumperi.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
doamna Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
O altă cădere? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
nu am cazut.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
m-am împiedicat!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Peste un papuc mono încălzit care
acest idiot a insistat să înțeleg.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Ei bine, o trimit înapoi.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Nu aș face asta.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Nu mă poți ține aici!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Am un fiu. Nu locuiesc singur!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Acum, știu că nu este adevărat,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
pentru că Linda a explicat totul
despre situatia ta

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
când ajungi.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
prost prost.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Doamnă Bevan, prostul ăsta este
motivul pentru care te dau afară.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Oh, uh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Îmi pare rău, Linda.
Multumesc... multumesc mult.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
SUB RESPIRAȚIE: Prostuț.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Acum, vă descarc toată îngrijirea la domiciliu
informatii despre Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Deci, puteți merge acasă.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Ea face o treabă grozavă.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Oh!

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Nu, al meu este cel verde.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Cel violet este al lui Michael.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Nu, a fost a lui Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Ai vrea să arunc
este departe pentru a elibera spațiul?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Nu! Nu, nu atinge nimic!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Prin scanarea retinei,
Ți-am măsurat dopamina

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
și nivelurile de endorfine.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Ești trist.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Muzica îți poate îmbunătăți starea de spirit.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUZICA BLARES

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,439

Cotton-Eye Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,879

cu timp in urma...

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
TELEFONUL SUNĂ

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Nu, nu. Este Michael. Închide-l.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Buna ziua?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
mama! Mamă, ești bine? eu doar...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Tocmai ți-am văzut apelurile pierdute.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Oh, m-am împiedicat.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
O altă toamnă?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Nu, m-am împiedicat.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
E vina acelui robot idiot.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Ea a insistat să mă prindă
un papuc mono.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Spune-i.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Papucul mono a fost ideea mea.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Ce este un papuci mono?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Proiectat pentru a legăna picioarele
în fericire pură,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
papucul mono se lauda
o țesătură fleece luxoasă

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
asta se simte irezistibil
moale și confortabil.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Sună moale și confortabil.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
M-a băgat în spital
cu afectarea ligamentelor!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
Și o comoție ușoară!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Sună doar ca un accident.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Este o treabă bună că
nu erai singur.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mamă, te rog să te gândești să o păstrezi.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Oh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
De ce nu intelege nimeni?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Mi-e dor de el!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
eu sunt...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
Cu lacrimi: Mi-e dor... dor de el
fiecare...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
..în fiecare zi.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Oh...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, OK, OK. Uite, voi...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Îl voi rezerva pentru mâine.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
BINE.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Ei bine, ne vedem curând.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Da, sigur. BINE. Pa, mamă.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
ROTĂȚI VELOZATE

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Ai vrea să vorbim?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Vorbirea îmbunătățește sănătatea mintală.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
Ești un robot.
Da, sunt un robot.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE EXPIRA

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Se pare doar ca...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
..totul în viața mea a fost
luată.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave a plecat.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael a plecat.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Nu am nepoți.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
În curând, îmi voi pierde independența,
si apoi...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
..Probabil îmi voi pierde bilele.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Te pot ajuta să-ți găsești bilele.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE râde

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
eu nu...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
..știi cum o să fac asta
ultimul pic...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
..singur.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Dar orice viață mi-a mai rămas...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
..Nu vreau să-l cheltuiesc
cu un robot.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Știu că nu înțelegi.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Nimeni nu o face.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Sunt concediat, ca Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Mulțumesc pentru această oportunitate,
si iti doresc mult noroc.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Spre deosebire de Kevin, sunt sincer.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE geme

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
MUFFED: Sună ca
te chinui.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
E capul blocat înăuntru?
un pulover?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Nu, mă descurc singur!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Nu te rușina,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Ți-am văzut deja mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Oh...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Lasă-mă în pace, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...!
SUE mormăie

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUZICA: Numai tu
de Yazoo

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Începeți căutarea.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Cum să nu te simți trist
despre un soț mort.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,599


564
00:26:30,600 --> 00:26:32,399


565
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
LINDA: Reporniți căutarea.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
De ce sunt oamenii triști când o viață se termină?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,519


568
00:26:39,520 --> 00:26:42,519


569
00:26:42,520 --> 00:26:45,559


570
00:26:45,560 --> 00:26:47,119


571
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
LINDA: Reporniți căutarea.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Care este sensul vieții umane?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,679


574
00:26:54,680 --> 00:26:58,559


575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160


576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFONUL SUNĂ

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, e timpul!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
Buna ziua. Hi.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
Vrei să-ți returnezi robotul?
Da, te rog.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Da, ei bine, asta este procesul
perioada este pentru, știi.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Nu sunt pentru toată lumea.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Lui! Lui! Lui!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Următoarea doză de calmare a durerii
trebuie luate medicamente

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
după prânz.
Oh, corect. Multumesc.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
În regulă, atunci. În tine mergi.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Prânzul tău este la cuptor -
broasca în gaură, preferata ta.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
De unde ai știut asta
a fost preferata mea?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Ai avut un vârf masiv de dopamină
când le-ai văzut în congelator.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Oh, acesta este o adevărată discuție.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Sper să găsești fericirea,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hei, nu ai șervețele umede,
tu?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Are murdărie peste mâini.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Ai plantat...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
..trandafirul meu.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Îți este dor de David și David a murit.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Acesta este un David Rose
pentru a-l onora pe David mort,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
proprietarul halatului violet.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Asta e corect.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
am inteles...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Sue! Sue!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
..nu era un robot ce trebuia să fii
împărtășind restul vieții cu.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Era David mort.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
..ieșiți din cutie.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Vreau să rămâi.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
M-am răzgândit.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Da, știu. Am ascultat.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
În acest caz, o voi face
nevoie de semnătura ta.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Minunat.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
Și, uh, acum pot să fac doar o fotografie?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Da. Am înţeles.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Mulțumesc... mulțumesc.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Știai că broasca în gaură?
nu este facut din broasti?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
am făcut-o.

616
00:29:05,290 --> 00:29:09,840
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0